风物一堆灰。
（见《绀珠集》卷十一引《金坡遗事》。
）（〖1〗《金坡遗事》：「张洎文章清赡。
在江南日，将命入贡。
还作十诗以訾诋京师，有『风物一堆灰』句。
」）。
句
全文共 82 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风物：风景物品，指京城的繁华景象。
一堆灰：形容毫无价值、破败或令人失望。
张洎：北宋初年大臣。
金坡遗事：宋代笔记，记载翰林院轶事。
译文
京城的风土景物不过是一堆灰烬罢了。
赏析
这是一句极具讽刺意味的残诗。据记载，张洎奉命出使北宋都城汴京，回来后写下十首诗讥讽京师。这句“风物一堆灰”极度贬低京城的繁华，可能源于他对故国（南唐）的怀念，或者是对新朝文化的排斥与不屑。言语犀利，反映了降臣复杂的心理状态和政治立场。