清风楼上赴官斋，此日平生眼豁開。
方信普通年远事，不从葱岭带将来。
於清风楼斋坐久举目忽覩日光豁然顿晓而有偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清风楼：地名，具体位置不详，此处指诗人所在的楼阁。
官斋：官员办公或居住的书房、斋舍。
豁开：形容视野开阔，心境明朗。
普通年远事：指佛教传入中国早期的历史典故。“普通”是南朝梁武帝萧衍的年号（公元520-527年），传说达摩祖师在此时来华。
葱岭：即帕米尔高原，古代丝绸之路经过的重要山口，代指西域或印度方向。
译文
我在清风楼的官署书房里久坐，忽然抬头看见阳光洒进来，那一刻我的眼睛和心灵都变得无比开阔明亮。这才真正相信，当年梁武帝普通年间那些遥远的佛法往事，并不是从葱岭那边一路带过来的，而是就在当下顿悟中显现的。
赏析
此偈通过描写日常坐禅时因日光而引发的瞬间感悟，表达了禅宗“直指人心，见性成佛”的思想。作者否定了向外求法的路径，强调真理不在遥远的过去或异域，而在当下的直观体验中，语言平实却意蕴深远。