虎头生角人难措，石火电光须密布。
假饶烈士也应难，懵底那能解差（《五灯会元》作「回」）互。
（见《景德传灯录》卷二十三、《五灯会元》卷八。
）。
颂
全文共 72 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虎头生角：老虎头上长角，比喻不可能发生的事或荒谬的言论。
难措：难以安置，指无法应对或解释。
石火电光：石头撞击出的火花和闪电的光芒，比喻极快、转瞬即逝。
密布：密集分布，指机会稍纵即逝，需时刻准备。
烈士：勇猛刚烈之士。
懵底：糊涂的人。
差互：交错，混乱。
译文
就像老虎头上长出犄角一样，这种荒谬的情况让人根本无法应对。真理的闪现如同石火电光般迅速且密集，不容丝毫迟疑。即使是勇猛刚烈的豪杰也难以把握这瞬息万变的机会，而那些糊涂懵懂的人，又怎么能理清这错综复杂的局面呢？
赏析
用夸张和比喻的手法，强调禅机之迅疾与微妙。指出悟道需要极高的敏锐度和决断力，普通人乃至勇士都难以企及，突显了禅宗修行的难度与独特性。