旷然不被兴亡坠，豁尔难教宠辱惊。
鼓角城遥无伺候，轮蹄路绝免逢迎。
暖眠纸帐茅堂密，稳坐蒲团石面平。
祇有此途为上策。
更无餘事可关情。
永明山居诗（六十九首） 十
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旷然：心胸开阔的样子。
坠：牵连，拖累。
豁尔：豁然开朗，不受拘束。
宠辱：荣耀与屈辱。
鼓角城遥：远处的城市传来鼓角声，象征战乱或官场喧嚣。
伺候：等候，窥探。
轮蹄：车轮和马脚，代指车马交通，象征仕途往来。
逢迎：迎合他人。
纸帐：用纸做的帐子，宋代流行的一种寝具，轻便保暖。
蒲团：坐禅用的垫子。
译文
心胸开阔，不被国家的兴亡所拖累；性格豁达，难以让个人的荣辱得失惊扰心神。远处城市的鼓角声虽然隐约传来，但我无需在那里等候窥探；道路上车马稀少，我也免去了迎合他人的麻烦。温暖地睡在茅屋里的纸帐中，安稳地坐在平坦石头上的蒲团上。只有这条道路才是上策，再也没有其他事情能够牵动我的情感。
赏析
表达了彻底的出世态度，将政治动荡与个人荣辱置之度外。生活细节描写具体（纸帐、蒲团），显示出清贫但舒适的山居生活，语气坚定决绝。