幽斋独坐绝参详，兀尔何如骤世忙。
拯济终凭宏願力，安閒须得守愚方。
柴门半掩花空落，苔径虚踪草自荒。
最好静中无一事，翛然唯得道芽长。
永明山居诗（六十九首） 九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参详：仔细探究，反复思量。
兀尔：静止不动的样子。
骤世忙：突然进入世俗的忙碌中。
宏願力：宏大的誓愿之力。
守愚方：坚守愚拙的方法，指不耍小聪明。
虚踪：空的足迹，指无人经过。
翛（xiāo）然：自由自在，无拘无束。
道芽：修行的萌芽或进步。
译文
在幽静的斋房中独自坐着，断绝了一切反复思量的念头，静止不动的样子哪里像突然陷入世俗忙碌那样焦躁。拯救众生最终还是要凭借宏大的誓愿之力，而获得安闲必须依靠坚守愚拙的方法。柴门半掩着，花儿在空中飘落；长满青苔的小径上空无一人，野草自行荒芜。最好的状态是在安静中没有任何事务，自由自在，只觉得修行的道芽在生长。
赏析
强调“止观”双修，先断妄想，再发宏愿。以“花空落”、“草自荒”烘托环境的寂寥，反衬内心的充实与生机，逻辑严密，说理透彻。