永明山居诗(六十九首) 十四

唐 ·唐诗

进jìn退tuì应yīng须xū与yǔ智zhì论lùn,浮fú萍píng自zì在zài为wèi无wú根gēn。
扫sǎo门mén何hé太tài抛pāo途tú辙zhé,解jiě珮pèi犹yóu能néng弃qì渥wò恩ēn。
草cǎo径jìng旋xuán封fēng迷mí旧jiù迹jì,苔tái阶jiē乱luàn织zhī露lù新xīn痕hén。
不bù唯wéi此cǐ景jǐng供gōng游yóu赏shǎng。
无wú限xiàn烟yān萝luó尽jǐn一yī吞tūn。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

进退:指仕途的进取与退隐。

智论:智慧的讨论。

浮萍:比喻漂泊无定或根基浅薄。

扫门:打扫门户,指接待宾客或准备出行。

抛途辙:抛弃路途的痕迹,指不留行迹。

解珮:解开佩玉,典故出自《史记·屈原贾生列传》或后世文人辞官归隐之举,此处指放弃荣誉或职位。

渥恩:深厚的恩情,指皇恩或上司赏识。

旋封:随即封闭。

烟萝:烟雾藤萝,指山林美景。

一吞:全部容纳。

译文

关于进退的选择,应该依据智慧来讨论,像浮萍一样自在是因为它没有固定的根基。打扫门户为何太急切地抛弃路途的痕迹?解开佩玉尚且能放弃深厚的恩情。草径很快就被封闭,掩盖了旧的足迹;台阶上的青苔杂乱交织,显露出新的痕迹。不仅仅是这些景色供人游览欣赏,无限的烟霞藤萝都被我一口吞下(意指完全融入其中)。

赏析

借用“解珮”等典故表达辞官归隐的决心。强调不留痕迹、切断过往,最终达到与自然万物完全融合的豪迈境界,“一吞”二字气势非凡。