綵云惊岁晚，缭绕孤山头。
散作五般色，凝为一段愁。
影虽沈涧底，形在天际游。
风动必飞去，不应长此留。
咏云
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綵云：五彩的云霞。
惊岁晚：因年终到来而感到惊讶或紧迫。
缭绕：回旋缠绕。
五般色：五种颜色，形容云彩绚丽。
一段愁：一片愁绪，拟人化写法。
沈涧底：沉落在山涧底部，指云的倒影。
天际游：在天边遨游，指云的本体。
风动必飞去：风一吹就会飘散离去。
译文
五彩的云霞让人惊讶于一年将尽，它们回旋缠绕在孤零零的山头。散开时呈现出五种绚丽的色彩，凝聚时又像是一段沉重的愁绪。它的影子虽然沉落在山涧底部，形态却在天涯海角自由遨游。只要风起，它必定会飘散飞去，不应该长久地停留在此处。
赏析
这首诗以云为题，托物言志。诗人赋予云以情感和动态，既写出了云的形态之美，又隐含了人生无常、聚散匆匆的哲理。“凝为一段愁”尤为精彩，将抽象的情感具象化。结尾暗示不应执着于外物，应保持洒脱的心境。