高才宏略气凌云，世上浮名梦里身。
苏氏谩称降六国，韩公休说卷三秦。
当朝虽立千年事，古庙唯存一聚尘。
毕竟思量浑大错，何如林下养天真。
永明山居诗（六十九首） 四十八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高才宏略：才华高超，谋略宏大。
气凌云：气势直冲云霄。
世上浮名：世间虚幻的名声。
梦里身：如梦似幻的身体/人生。
苏氏：指苏秦，战国纵横家，曾佩六国相印。
谩称：徒然称赞。
降六国：使六国臣服（实为合纵抗秦）。
韩公：指韩信，汉初名将。
休说：不要再说。
卷三秦：平定三秦之地。
当朝：当时的朝廷。
千年事：流传千年的功业。
古庙：古代的庙宇。
一聚尘：一堆尘土，指遗迹荒废。
毕竟：终究。
思量：思考。
浑大错：完全是个大错误。
林下：山林之下，指隐居生活。
养天真：保养天然的纯真本性。
译文
即使拥有高超的才华和宏大的谋略，气势直冲云霄，但这世上的名声不过是虚幻的浮云，人生也如同梦境一般短暂。不要徒然去称赞苏秦如何令六国折服，也不要再提韩信如何席卷三秦建立奇功。他们在当时或许建立了流传千年的伟业，但如今他们的古庙里只剩下堆积的尘土。仔细思量起来，追求这些功名终究是一个巨大的错误，哪里比得上在山林之下隐居，保养自己天然纯真的本性呢？
赏析
诗人借古讽今，列举苏秦、韩信两位历史上赫赫有名的功臣，指出其功业最终化为尘土，从而否定世俗对名利的追求。通过“梦里身”、“一聚尘”等意象，强化了人生无常、功名虚幻的主题。结尾提出“养天真”的主张，体现了道家崇尚自然、保全天性的思想，具有深刻的警世意义。