高怀怡淡景相和，才到尘途事便多。
碧嶂好期长定计，朱门唯见暂时过。
雄雄负气争权路，岌岌新坟占野坡。
成败分明刚不悟，未知凡俗意如何。
永明山居诗（六十九首） 四十九
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高怀：高尚的情怀。
怡淡：安适淡泊。
景相和：与景色相和谐。
尘途：世俗的道路。
事便多：事情就变得繁多复杂。
碧嶂：青翠的山峰。
好期：美好的期望。
长定计：长期的定居计划。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
暂时过：只是短暂的经过。
雄雄：气势盛大的样子。
负气：依仗意气。
争权路：争夺权力的道路。
岌岌：危险的样子，或指高耸。
新坟：新的坟墓。
占野坡：占据荒野的山坡。
成败：成功与失败。
刚不悟：顽固地不醒悟。
凡俗：平庸世俗的人。
意如何：心意是怎样的。
译文
怀着高尚而安适淡泊的情怀，我与周围的景色融为一体，十分和谐；可一旦踏入世俗的道路，麻烦事立刻就变得繁多起来。我原本期望在这青翠的山峰间长期定居，但在那些富贵人家的朱门大院里，看到的不过是匆匆过客般的短暂停留。你看那些气势汹汹、依仗意气争夺权力的人，最终留下的只是一座座高耸在新坟堆上的墓碑，占据了荒野的山坡。对于成败得失，他们明明看得很清楚，却顽固地不肯醒悟，真不知道这些凡俗之人心里到底在想些什么。
赏析
这首诗通过对比山居的和谐与尘世的纷乱，以及隐居的长远打算与权贵的短暂虚荣，揭示了追名逐利的荒谬。特别是“新坟占野坡”一句，以死亡的必然结局讽刺权力的虚无，警示意味浓厚。诗人对世人“刚不悟”的态度表示不解与悲悯，凸显了其清醒的旁观者视角。