永明山居诗(六十九首) 五十九

唐 ·唐诗

世shì途tú从cóng此cǐ免miǎn相xiāng关guān,万wàn虑lǜ潜qián消xiāo野yě思sī闲xián。
庵ān树shù逼bī春chūn花huā自zì吐tǔ,岩yán巢cháo欲yù暮mù鸟niǎo空kōng还hái。
门mén前qián雾wù闭bì疑yí无wú路lù,槛kǎn外wài云yún開kāi忽hū有yǒu山shān。
宴yàn坐zuò石shí岩yán樵qiáo径jìng绝jué,姓xìng名míng应yīng不bú到dào人rén间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世途:世俗的道路,指尘世的交往与事务。

野思:山野间闲适的情致。

岩巢:岩石上的鸟巢。

槛外:栏杆之外。

宴坐:安坐,静坐。

樵径:砍柴人走的小路。

译文

从此以后,我与世俗的往来彻底断绝了关系,心中万千的忧虑都悄然消散,只剩下山野间那份悠闲自在的情致。庵前的树木在春天来临前就逼出了花蕾,花朵独自绽放;岩石上的鸟巢在暮色将至时,鸟儿空自飞回。门前的大雾弥漫,让人怀疑是否还有出路,但栏杆外的云雾忽然散开,竟显露出一座青山。我安然静坐在石岩之上,连采樵人的小路都已断绝,我的姓名大概再也传不到人间了吧。

赏析

这首诗描绘了山居生活的清幽与隔绝尘世的宁静。通过“雾闭疑无路”与“云开忽有山”的转折,展现了禅宗豁然开朗的境界。末句“姓名应不到人间”强调了隐逸的彻底性,表达了诗人对世俗名利的摒弃和对内心清净的坚守。