积翠湖心迤逦长，洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白，枫叶红莲橘柚黄。
人我绝时偎树石，是非来处接帆樯。
如何遂得追游性，摆却营营不急忙。
（见范成大纂《吴郡志》卷三十三。
）（按：《吴郡志》录赞宁诗二首，题作《寄题水月禅院》。
然同卷云：水月禅院，「天祐四年，刺史曹珪以『明月』名之，皇朝祥符间诏易今名。
」院名「水月」，在赞宁死后，克据旧名改题。
其一已收入《全唐诗补逸》卷十八。
）。
寄题明月禅院（之二）
全文共 193 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
积翠湖：苏州的一个湖泊。
迤逦（yǐ lǐ）：曲折连绵的样子。
萧寺：佛寺。
帆樯（qiáng）：桅杆，代指船只。
营营：往来奔走，形容忙碌追求名利。
译文
积翠湖的水岸曲折绵延很长，山洞台榭和佛寺两处的光辉交相辉映。飞鸟如黑点掠过白色的波涛，枫叶红得像莲花，橘柚黄得鲜艳。当人我界限消失时，可以依偎在树石旁；是非产生的地方，连接着往来的船只。如何才能顺应追游的本性，摆脱那些忙碌的追求，不再急急忙忙呢？
赏析
赞宁描绘了明月禅院周边的自然风光，色彩斑斓，动静相宜。后半部分转入哲理思考，借景抒情，表达对自由闲适生活的渴望，以及对世俗纷争的厌倦，体现了僧人超然物外的精神追求。