数级崔嵬万木中，最堪影势似难同。
栏杆（《赤城志》作「阑干」）夜压江心月，铃铎秋摇岳顶风。
重叠畫簷遮世界，稀疎清磬彻虚空。
有时问著禅僧路，笑指丹霄去不穷。
（见《天台续集》卷下、《嘉定赤城志》卷十九。
）。
留题巾山明庆塔院
全文共 105 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巾山：浙江临海的一座山。
明庆塔院：山上的塔院。
数级崔嵬：塔身高耸陡峭。
影势：塔的影子和气势。
似难同：似乎与众不同。
江心月：倒映在江心的月亮。
岳顶风：山顶的风。
畫簷：彩绘的屋檐。
清磬：清脆的钟声。
彻虚空：穿透虚空。
丹霄：红色的天空，指高空。
译文
高耸的塔阶矗立在万木丛中，它的影子和气势独特得难以比拟。夜晚，栏杆仿佛压住了倒映在江心的月亮；秋天，铃声随风摇荡在山顶之上。重叠的彩绘屋檐遮蔽了外界的世界，稀疏清脆的钟声穿透了广阔的虚空。有时询问通往禅僧所在的路径，对方笑着指向无尽的高空。
赏析
这首诗极力渲染塔的雄伟与环境的清绝。‘夜压江心月’与‘秋摇岳顶风’对仗工整，气象开阔。结尾以‘笑指丹霄’收束，含蓄地传达了禅宗不可言说的玄妙境界。