仰山啮镞话，拟议都难会。
指拟益后来，言损这边在。
（《祖堂集》卷十八。
）。
答国师
全文共 39 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仰山：仰山慧寂禅师，沩仰宗创始人之一。
啮镞（niè zú）：咬住箭头，比喻言语犀利或行动精准，也指禅机敏捷。
拟议：思量，揣度。
指拟：指向和比拟。
这边：指当下、现实或自性。
译文
就像仰山禅师那样，他的话语锋利得如同咬住箭矢一般，让人根本无法通过普通的思量揣度来领会。如果试图用言语去指向或比拟未来的境界，反而会损害对当下真实本性的把握，因为真理就在这一边。
赏析
这是省澄回答国师关于禅法的诗句。强调禅宗“言语道断”的特点，反对通过逻辑推理或概念模拟来追求开悟。指出过度依赖语言和想象会偏离当下的实相，体现了沩仰宗注重当下直觉的风格。