颂三首三

吴wú坂bǎn当dāng年nián塔tǎ未wèi開kāi，宋sòng云yún葱cōng岭lǐng见jiàn师shī回huí。

手shǒu携xié只zhǐ履lǚ分fēn明míng个gè，后hòu代dài如rú何hé密mì荐jiàn来lái。

（见jiàn《祖zǔ堂táng集jí》卷juǎn十shí三sān。

）。

全文共 48 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

吴坂：指达摩祖师所在的嵩山少林寺附近（一说指印度或西域地名，此处借指达摩事迹）。

塔未開：指达摩墓塔未被开启验证神异。

宋云：北魏使者，奉命出使西域。

葱岭：帕米尔高原一带。

师：指达摩祖师。

只履：一只鞋子。传说达摩圆寂后，宋云在葱岭遇见达摩手提一只鞋西归。

密荐：秘密推荐或印证。

当年在吴地的山坡上，达摩祖师的墓塔还没有被打开验证其神异之处；后来北魏使者宋云在葱岭路上竟然看见了达摩祖师回来。他手里提着一只鞋子，这一幕分明就是真实的示现，可是后世的人们又是如何能够私下里印证这份神秘的传承呢？

此颂引用达摩“只履西归”的著名传说，探讨禅宗传承的神秘性与真实性。通过历史人物宋云的目击，赋予传说以某种“实证”色彩，同时反问后人如何确证，引发对信仰与证据关系的思考，富有传奇色彩。