偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 二十八

唐 ·唐诗

顶dǐng相xiāng拟nǐ求qiú终zhōng不bú见jiàn,应yīng缘yuán同tóng谷gǔ不bù违wéi方fāng。
此cǐ门mén别bié处chù无wú寻xún路lù,祇qí有yǒu休xiū心xīn更gèng厮sī当dāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顶相:佛顶之相,比喻最高深的佛法境界或佛的本体。

应缘:顺应机缘。

同谷:地名,可能指具体的山谷,也可能借指隐逸之地。

违方:违背方向或方法。

休心:止息妄念,让心灵休息。

厮当:互相对待,此处指用心契合。

译文

想要去追求那至高无上的佛顶境界,最终是看不见的;但在顺应机缘时,即便身处同谷这样的地方,也不会迷失方向。在这个法门之外,并没有其他的路径可以寻找,只有让躁动的心停下来,才能真正与大道相契合。

赏析

强调佛法不可向外求索,最高的境界无形无相。诗人指出,真正的修行不在于寻找特殊的路径,而在于内心的止息与安住,体现了禅宗“平常心是道”的思想。