偈颂(幷序○序为南岳齐己撰) 三十三

唐 ·唐诗

毫háo厘lí有yǒu差chà千qiān里lǐ隔gé,刹chà那nà一yī悟wù祖zǔ师shī齐qí。
玄xuán微wēi须xū向xiàng玄xuán中zhōng体tǐ,道dào用yòng还hái教jiào道dào者zhě知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

毫厘有差千里隔:成语,形容微小的误差会导致巨大的结果差异。

刹那:极短的时间。

祖师齐:与祖师同等境界。

玄微:深奥微妙。

道用:道的功用。

译文

如果在见地上有一毫一厘的偏差,就会造成千里之远的隔阂;但只要在刹那间豁然开朗,就能立刻达到与祖师同等的境界。深奥微妙的道理必须在玄妙的心境中去体悟,而大道的实际运用,则要让真正修道的人自己去知晓。

赏析

阐述了禅宗顿悟的特质:失之毫厘谬以千里,但一念回光即可登峰造极。强调了亲证的重要性,反对纸上谈兵,指出了理论与实践结合的必要性。