向前吴氏学丹青，不体僧[繇]（瑶）事不精。
畫马不成驴亦失，时人尽笑枉平生。
偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 三十五
全文共 38 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴氏：指三国时期吴国的画家曹不兴（一说泛指吴地画工），此处借指技艺不精者。
丹青：绘画。
不体：没有体会/掌握。
僧繇：张僧繇，南朝梁著名画家，以画龙点睛闻名。
画马不成驴亦失：典故，比喻目标过高或方法错误，导致两头落空。
译文
从前有个姓吴的人学习绘画，但他没有领会张僧繇那样的精髓，所以技艺并不精湛。他想画马却画不像，想画驴也失去了特征，结果被当时的人们嘲笑，白白浪费了一生的精力。
赏析
再次使用绘画比喻，讽刺那些既无天赋又不肯下苦功，或者方向错误的学习者。形象地说明了“眼高手低”或“不得法”的后果，幽默中带有警示。