偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）四十七

知zhī身shēn是shì幻huàn不bù求qiú名míng，浮fú沤ōu出chū没mò几jǐ时shí生shēng。

借jiè问wèn云yún山shān学xué道dào者zhě，此cǐ去qù修xiū行xíng早zǎo晚wǎn成chéng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

浮沤：水泡，比喻生命短暂虚幻。

云山：指隐居修行的山林之地。

早晚：何时，疑问词。

既然知道身体不过是虚幻的假象，就不该再去追求世俗的名利了。人生就像水面上的气泡一样，忽生忽灭，哪里有什么固定的开始和结束呢？我想问问那些在云雾缭绕的山中修行的人，你们这样苦苦修炼，到底什么时候才能最终成就大道？

此偈以“浮沤”喻身之虚幻，劝人放下名利执念。通过设问修行者何时成道，点出悟道非时间累积之功，而在于当下识破幻相，语言平实而禅意深远。