偈颂（幷序○序为南岳齐己撰）四十九

迷mí人rén未wèi了liǎo劝quàn盲máng聋lóng，土tǔ上shàng加jiā泥ní更gèng一yī重zhòng。

了le（《景jǐng德dé传chuán灯dēng录lù》卷juǎn二èr九jiǔ作zuò「悟wù」）人rén有yǒu意yì如rú迷mí意yì，只zhǐ在zài迷mí中zhōng迷mí不bù逢féng。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

盲聋：比喻心智不开、不明真理。

土上加泥：比喻错上加错，执着更深。

迷不逢：在迷惑中无法相遇（真理）。

那些还没了悟的人去劝诫那些像盲人聋子一样无知的人，这就像在泥土上再糊一层泥巴，只会让情况更糟糕。真正有智慧的人，虽然看似也有迷惑之意，但他们身处迷途之中却能不被迷惑所困，因为他们内心清明。

讽刺盲目说教的行为，指出真正的觉悟者即便外表看似随顺世俗或处于迷境，内心却自有主宰，不落两边，体现了禅宗不二法门的思想。