游零陵见父题壁感而成诗(题拟)

唐 ·唐诗

下xià马mǎ连lián声shēng叩kòu竹zhú门mén,主zhǔ人rén何hé事shì感gǎn遗yí恩ēn。
回huí头tóu泣qì向xiàng儿ér童tóng道dào,重zhòng见jiàn甘gān棠táng旧jiù子zǐ孙sūn。
(见jiàn《增zēng修xiū诗shī话huà总zǒng龟guī前qián集jí》卷juǎn二èr十shí五wǔ引yǐn《青qīng琐suǒ后hòu集jí》)(〖1〗《青qīng琐suǒ后hòu集jí》:「廖liào齐qí父fù爽shuǎng直zhí尝cháng为wèi永yǒng州zhōu刺cì史shǐ。
齐qí后hòu游yóu零líng陵líng,於yú民mín间jiān见jiàn父fù题tí壁bì,感gǎn而ér成chéng诗shī曰yuē〖略lüè〗。
」清qīng邓dèng显xiǎn鹤hè辑jí《沅yuán湘xiāng耆qí旧jiù集jí》卷juǎn八bā定dìng此cǐ诗shī作zuò者zhě为wèi廖liào偃yǎn,其qí说shuō谓wèi「偃yǎn父fù图tú曾céng为wèi永yǒng州zhōu刺cì史shǐ,后hòu偃yǎn游yóu零líng陵líng,於yú民mín间jiān见jiàn父fù题tí壁bì,感gǎn而ér成chéng诗shī。
」偃yǎn事shì迹jì详xiáng陆lù氏shì《南nán唐táng书shū》卷juǎn八bā、《十shí国guó春chūn秋qiū》卷juǎn七qī四sì。
祖zǔ爽shuǎng,父fù匡kuāng图tú。
匡kuāng图tú,宋sòng人rén避bì讳huì或huò省shěng「匡kuāng」字zì,《十shí国guó春chūn秋qiū》卷juǎn七qī三sān载zài其qí仕shì历lì,未wèi任rèn永yǒng州zhōu刺cì史shǐ。
其qí父fù爽shuǎng事shì迹jì附fù匡kuāng图tú传chuán,初chū仕shì南nán汉hàn,后hòu举jǔ族zú奔bēn楚chǔ,马mǎ氏shì表biǎo爽shuǎng为wèi永yǒng州zhōu刺cì史shǐ。
此cǐ诗shī非fēi廖liào偃yǎn作zuò。
爽shuǎng子zi今jīn知zhī有yǒu二èr人rén,即jí匡kuāng图tú、匡kuāng齐qí。
因yīn知zhī此cǐ诗shī为wèi匡kuāng齐qí作zuò。
《青qīng琐suǒ后hòu集jí》所suǒ谓wèi「廖liào齐qí父fù爽shuǎng直zhí尝cháng为wèi永yǒng州zhōu刺cì史shǐ」,「齐qí」字zì上shàng因yīn避bì讳huì略lüè去qù「匡kuāng」字zì,与yǔ匡kuāng图tú同tóng例lì。
「爽shuǎng直zhí」之zhī「直zhí」字zì为wèi衍yǎn文wén。
)。

全文共 361 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

零陵:古地名,在今湖南永州。

遗恩:指父亲生前留下的恩德或政绩。

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,喻指对良吏的怀念。

旧子孙:指父亲曾经治理过的百姓后代。

译文

我急忙下马,连声敲打着竹编的门扉;主人啊,你为何如此感慨地提起我父亲当年留下的恩德?我回过头来,含着泪水对身边的孩童说道:这里的人们,都是我曾祖父当年像召公那样爱护过的甘棠树下的旧日子孙啊。

赏析

诗作通过“叩门”、“泣向儿童”等细节,将抽象的政绩化为具体的情感交流。借用“甘棠”典故,含蓄而深沉地表达了对父亲德政的自豪以及物是人非的感伤,情景交融,感人至深。