赠狄涣

唐 ·唐诗

高gāo卧wò白bái云yún乡xiāng,崖yá泉quán对duì阁gé凉liáng。
守shǒu贫pín无wú属shǔ道dào,多duō病bìng数shù求qiú方fāng。
耕gēng犊dú惊jīng雷léi毙bì,寒hán芜wú入rù圃pǔ荒huāng。
如rú何hé帝dì未wèi梦mèng,吟yín若ruò顶dǐng铺pù霜shuāng。
(同tóng前qián)(按àn:王wáng正zhèng己jǐ、廖liào衡héng等děng人rén为wéi五wǔ代dài末mò至zhì宋sòng初chū居jū住zhù於yú湖hú南nán衡héng山shān一yī带dài的de诗shī人rén,今jīn可kě考kǎo知zhī诸zhū人rén事shì迹jì均jūn已yǐ入rù宋sòng,然rán历lì来lái皆jiē视shì为wèi五wǔ代dài作zuò者zhě,故gù仍réng予yǔ以yǐ收shōu录lù。
)。

全文共 121 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高卧:指隐居不仕,安闲地躺着。

白云乡:比喻隐士居住的高山深处或仙境。

崖泉:山崖间流下的泉水。

守贫:安守贫穷的生活。

无属道:没有依附于某种特定的学说或门派,意指思想自由或无所归依。

数求方:多次寻求治病的药方。

耕犊:耕地的小牛。

惊雷毙:被雷声惊吓而死。

寒芜:寒冷季节里荒芜的杂草。

帝未梦:皇帝还没有梦见贤才(典出商王武丁梦见傅说而访求贤人)。

译文

狄涣隐居在云雾缭绕的高山深处,每天对着清凉的山崖泉水安然入睡。他虽然生活贫困却不愿依附任何世俗的门派,因为身体多病,所以不得不频繁地去寻找各种治病的药方。令人惋惜的是,那头用来耕田的小牛竟然被突如其来的雷声吓死了,导致原本就有些荒凉的菜园变得更加杂草丛生、一片萧条。为什么当朝皇帝至今还没有像梦见傅说那样梦见这位贤才呢?只能看到他在寒风中吟诗,头顶仿佛铺满了一层白霜,显得如此孤独与苍老。

赏析

此诗通过描写狄涣隐居生活的清苦与意外灾祸(牛死、园荒),刻画了一位坚守气节、安贫乐道的隐士形象。尾联以“帝未梦”反衬其怀才不遇的悲凉,情感深沉,意境凄清,表达了对友人的同情及对现实不公的无奈。