游般若寺上方

唐 ·唐诗

榔láng粟sù步bù溪xī光guāng,随suí云yún到dào上shàng方fāng。
经jīng秋qiū禅chán客kè病bìng,积jī雨yǔ石shí楼lóu荒huāng。
古gǔ藓xiǎn糜mí鹿lù迹jì,阴yīn崖yá松sōng桧guì香xiāng。
平píng生shēng豁huō所suǒ思sī,吟yín啸xiào倚yǐ苍cāng苍cāng。
(见jiàn《吟yín窗chuāng杂zá录lù》卷juǎn十shí三sān桂guì林lín淳chún大dà师shī《诗shī评píng》引yǐn)(按àn:此cǐ诗shī署shǔ廖liào处chǔ士shì作zuò,当dāng为wèi廖liào匡kuāng图tú、廖liào凝níng、廖liào融róng等děng人rén中zhōng之zhī一yī人rén。
未wèi审shěn孰shú是shì,姑gū仍réng分fēn列liè。
)。

全文共 117 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

榔粟:可能指敲击木鱼的声音或脚步如碎屑般细密,此处借指行走时的声响或状态。

上方:指寺庙的高处或山顶的寺院。

经秋:经过秋天,指入秋以来。

禅客:修行的僧人。

积雨:连绵不断的雨水。

石楼:石头砌成的楼阁。

古藓:古老的苔藓。

糜鹿迹:麋鹿留下的足迹。

阴崖:背阴的山崖。

松桧:松树和桧树。

豁所思:开阔了思绪,消除了心中的郁结。

苍苍:指苍天或深青色的山林。

译文

伴随着溪水中倒映的光影,我踏着细碎的步子,随着飘动的云彩来到了山顶的寺院。入秋以来,这里的僧人生了病,连绵的阴雨让石头砌成的楼阁显得格外荒凉寂静。古老的苔藓上印着麋鹿走过的痕迹,背阴的山崖边散发着松树和桧树的清香。平生那些阻塞心头的思绪在这一刻豁然开朗,我倚靠着苍茫的山林,放声吟咏长啸,感到无比畅快。

赏析

诗人描绘了游历高山古寺的所见所闻,从荒凉的石楼到充满生机的松香鹿迹,展现了自然界的静谧与野趣。结尾处“豁所思”点明了游览带来的精神解脱,体现了诗人寄情山水、超脱尘俗的心境。