红焰藏吾身，何须塔庙新。
有人相肯重，灰里邈全真。
（《景德传灯录》卷二四、《五灯会元》卷十四。
）。
偈二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红焰：红色的火焰，象征生命或佛法的力量。
藏吾身：隐藏着我的身体/真性。
塔庙：供奉佛像或舍利的建筑。
新：新建，华丽。
相肯重：看重外表的形式。
灰里：灰烬之中。
邈：通“渺”，微小；或指遥远、模糊。此处结合语境可能指在灰烬中寻找微小的真理，或指真理看似渺小实则宏大。另一种解释为“邈”同“貌”，指显现。但在禅宗语境下，常指透过表象看本质。这里取“在灰烬中也能找到完整的真理”之意。
全真：完整的真理/本性。
译文
我的真身其实就隐藏在熊熊燃烧的红焰之中，哪里需要去追求那些新建的、华丽的塔庙来供奉呢？如果有人只看重外在的形式，那么即使在烧尽后的灰烬里，也能显现出完整真实的本性。
赏析
此偈打破了形式主义的束缚，强调佛性无处不在，即便在毁灭性的火焰或灰烬中，真理依然完整存在。体现了禅宗“直指人心，见性成佛”的思想，反对执着于物质载体。