寄勉二三子

唐 ·唐诗

不bú见jiàn二èr三sān子zi,悠yōu然rán吴wú楚chǔ间jiān。
尽jǐn应yīng生shēng白bái发fà,几jǐ个gè在zài青qīng山shān。
暇xiá日rì还hái宜yí爱ài,餘yú生shēng莫mò放fàng閒xián。
君jūn闻wén国guó风fēng否fǒu?千qiān载zài咏yǒng关guān关guān。
(同tóng前qián)(按àn:《全quán唐táng诗shī》卷juǎn八bā三sān八bā收shōu此cǐ诗shī缺quē七qī字zì,今jīn重zhòng录lù。
)。

全文共 82 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勉二三子:勉励几位朋友。

吴楚间:泛指长江中下游地区。

生白发:岁月流逝,人已老去。

青山:隐居之地。

国风:《诗经》中的部分,代表正统文学传统。

关关:《诗经·周南·关雎》首句“关关雎鸠”,代指美好的诗歌或爱情。

译文

好久没见到你们几位老友了,想必悠然自得地生活在吴楚之间。大家应该都已长出白发,还有几个人能在青山中安享晚年?闲暇的日子更应该珍惜爱护,余生不要放任自己虚度光阴。你们听说过《诗经》中的国风吗?千百年来,人们仍在吟咏那“关关”之声。

赏析

诗人感叹时光易逝,友情珍贵。劝勉友人珍惜余生,不要虚度,并以《诗经》为例,强调文化传承与精神寄托的重要性。语调亲切恳切,富有哲理。