为子同志者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江经峡涨，楚野入吴深。
地日传消息，东西不易寻。
（同前卷二）（按：《全唐诗》卷八三九收此诗缺五字，今重录。
）。
与张先辈话别
全文共 84 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张先辈：对年长或资深者的尊称。
话别：告别交谈。
同志者：志同道合的朋友。
全蜀：整个四川地区。
二林：指庐山东林寺和西林寺，代指隐居修行之地。
巴江：流经四川的江河。
峡涨：峡谷中江水上涨。
楚野：楚地的原野。
吴深：吴地的深处。
不易寻：不容易找到消息。
译文
作为志同道合的朋友，我们各自倾诉离别的愁绪。你考中进士后回到四川老家，而我则游历四方，最终归隐于庐山的东林与西林。巴江之水经过峡谷时常常上涨，楚地的原野延伸至吴地的深处。日后只能通过书信传递消息，但东西相隔遥远，彼此音讯实在难以寻觅。
赏析
这是一首惜别诗，表达了友人分道扬镳后的孤独与牵挂。通过地理空间的跨度（蜀、楚、吴、庐山），强化了距离感与思念之情，情感细腻动人。