翅掩飞莺舞，啼恼婕妤悲。
料取金闺意，因君问所思。
赋得春莺送友人二首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婕妤：汉代宫妃称号，班婕妤曾作《团扇歌》自伤失宠，此处借指宫中女子。
金闺：指妇女的闺房，也代指宫廷。
译文
翅膀遮蔽着的飞莺在起舞，它的啼叫声惹恼了像婕妤那样悲伤的女子。料想这深闺中的情意，是因为你离去而引发了我的思念。
赏析
这是一首送别诗，借春莺啼叫引发宫怨或闺怨之情。诗人以莺舞啼声衬托离人的悲伤，将抽象的“金闺意”具体化为对友人的思念，语言含蓄委婉，意境凄美，体现了唐诗赠别之作的情感深度。