进来便是宫人，状内犹言女子。
应见容止可观，遂令始制文字。
更遣阿母教招，恨不太真相似。
且图亲近官家，直向内廷求事。
判小朝官郭延钧进识字女子
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小朝官：低级朝廷官员。
郭延钧：人名。
进识字女子：进献认识字的女子。
宫人：宫女。
容止可观：容貌举止值得观看。
始制文字：开始创作文章或诗歌。
阿母：母亲。
教招：教导礼仪或规矩。
恨不太真相似：遗憾她不像真正的宫女那样熟练或符合标准。
亲近官家：接近皇帝。
内廷：皇宫内部。
译文
既然送进宫里就是宫女身份，但在奏状里却还称她为普通女子。大概是因为看到她容貌举止还算端庄，就让她尝试写作诗文。却又派她的母亲来教导规矩，遗憾的是她表现得并不太像真正的宫女那样得体。她这么做不过是想接近皇帝，直接在皇宫内部谋求职位罢了。
赏析
此判词揭露了郭延钧进献女子的虚伪动机。作者指出名义与实际不符，并嘲讽其试图通过才貌捷径攀附权贵的行为。语言直白，逻辑清晰，体现了执法者的公正与洞察力。