奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字

唐 ·唐诗

今jīn日rì逢féng初chū夏xià,欢huān游yóu续xù旧jiù旬xún。
气qì和hé先xiān作zuò雨yǔ,恩ēn厚hòu别bié成chéng春chūn。
凤fèng吹chuī临lín清qīng洛luò,龙lóng舆yú下xià紫zǐ宸chén。
此cǐ中zhōng歌gē在zài藻zǎo,还hái见jiàn跃yuè潜qián鳞lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉和:依韵唱和皇帝或上级诗歌。

应制:响应皇帝命令作诗。

上阳:洛阳上阳宫。

凤吹:凤凰箫声,形容音乐美妙。

龙舆:皇帝的车驾。

紫宸:唐代大明宫正殿,代指朝廷。

在藻:《诗经》篇名,赞颂君主恩泽惠及万物。

潜鳞:潜伏的鱼,比喻受恩者。

译文

今天恰逢初夏时节,欢乐的游览延续了前十天的庆典。气候温和先降下了雨水,皇恩深厚另外造就了春意盎然。凤凰箫声临近清澈的洛水,皇帝的车驾从紫宸殿出发。这里歌颂着像《在藻》篇那样君恩浩荡,还能看到鱼儿跃出水面欢欣鼓舞。

赏析

作为应制诗,本诗旨在歌颂皇帝恩德及宫廷宴会的盛况。用词华丽典雅,“气和先作雨,恩厚别成春”巧妙地将自然现象与政治恩惠联系起来,结尾引用《诗经》典故,强化了颂圣的主题,符合宫廷文学规范。