老病无堪合退休，伊川久已得莬裘。
如今又上长安道，好被青山笑白头。
（见道光十八年刊马九功等纂《伊阳县志》卷六）。
被召过少室
全文共 57 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊川：地名，今河南伊川一带。
莬裘：指隐居之地或退休后的住所。
长安道：通往京城的路，代指仕途。
青山笑白头：拟人手法，指隐居的青山嘲笑自己为了功名奔波到老。
译文
我年老多病，本应早已辞去官职回家休养，在伊川老家安度晚年。可是现在，我又不得不踏上前往长安的仕途之路。想到自己这把年纪还要奔波劳碌，恐怕连那里的青山都会嘲笑我这满头白发了吧。
赏析
此诗抒发了宦海沉浮的疲惫与无奈。诗人自述老病，本欲归隐，却又被迫入京，内心充满矛盾。“青山笑白头”一句尤为精彩，以自然的永恒与冷漠反衬人生的短暂与狼狈，自嘲中透着深深的辛酸。