云母光笼玉杵温，得来原自剡溪𣸣。
清含天姥岭头雪，润带金庭谷口云。
九万未充王内史，百番聊赠杜参军。
从知醉里纵横墨，不到羊欣练白裙。
（见同治九年刊蔡以瑺纂《嵊县志》卷二十八）。
以剡牋赠陈待诏
全文共 90 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剡牋：即剡溪纸，产于浙江嵊县，唐代名纸，质地优良。
云母光：形容纸张表面光泽如云母片。
玉杵温：指捣纸浆用的玉杵温润，暗示造纸工艺精良。
剡溪𣸣：剡溪的水边，指纸张原料产地。
天姥岭头雪：比喻纸张洁白如雪。
金庭谷口云：比喻纸张纹理细腻如云。
王内史：指王羲之，曾任右军将军、会稽内史，书法大家。
杜参军：指杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部，此处泛指诗人。
羊欣练白裙：典出羊欣穿白绢裙写字，王献之在其裙上题字，后成为书法佳话。
译文
这来自剡溪畔的纸张，表面泛着云母般的光泽，触感如玉杵般温润。它的洁白程度堪比天姥山顶的积雪，纹理细腻仿佛金庭谷口的云雾。虽然它还没能填满王羲之那样书法大家的九万张用量，但我姑且拿一百张赠送给像杜甫那样的诗人朋友。要知道，醉酒后纵横挥洒的墨迹，绝不会只停留在羊欣那条普通的白绢裙子上，而是会在这精美的剡纸上留下千古风流。
赏析
全诗极力赞美剡溪纸的品质，运用比喻（雪、云）和典故（王羲之、杜甫、羊欣）来衬托纸张的珍贵。前四句写物，后四句写情，既是对友人的赠礼，也是对文房雅物的推崇，格调高雅。