巴益千山翠，潭衡一水通。
（见《舆地纪胜》卷六九《岳州》）。
句
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴益：巴郡和益州，今四川重庆一带。
千山翠：群山翠绿连绵。
潭衡：潭州和衡州，今湖南长沙、衡阳一带。
一水通：通过一条河流（湘江等）相连通。
译文
放眼望去，巴蜀地区的千山万壑都呈现出浓郁的翠绿色，生机勃勃。而在湖南境内，潭州与衡州两地，仅凭一条江水便紧密相连，交通顺畅，山水相依。这两句诗简洁地概括了西南两大区域的地貌特征与水陆联系。
赏析
此联对仗工整，视野开阔。上句写山之色，下句写水之通，寥寥十字便勾勒出巴蜀与湖湘两地的地理风貌，气势宏大，富有画面感。