寄远

唐 ·唐诗

君jūn今jīn远yuǎn戍shù在zài何hé处chù?
遣qiǎn妾qiè秋qiū来lái长zhǎng望wàng天tiān。
(均jūn见jiàn《吟yín窗chuāng杂zá录lù》卷juǎn三sān十shí《古gǔ今jīn才cái妇fù》)(按àn:《全quán唐táng诗shī》卷juǎn八bā百bǎi一yī收shōu四sì句jù,缺quē题tí,故gù重zhòng录lù之zhī。
)。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

远戍:在远方驻守军队,指丈夫在外服役。

妾:古代女子自称。

秋来:秋天来临,常引发思妇之情。

长望天:长久地仰望天空,寄托相思。

译文

你如今在哪里遥远的边疆驻守呢?自从秋天以来,我总是独自一人长时间地仰望天空,盼望着你能平安归来,或是希望能看到鸿雁传书。这份无尽的等待与牵挂,都融化在那一次次望向苍穹的目光之中。

赏析

这是典型的闺怨诗。诗人通过设问“在何处”引出无尽的悬念,再以“长望天”这一具体动作展现思妇的痴情与无奈。语言质朴,情感真挚,道出了战争背景下普通家庭的离愁别恨。