瓦棺寺里逢行迹，华岳山头露掌痕。
不须惆怅愁难嫁，待与将书问岳神。
（瓦棺寺有大佛迹岳神大人。
见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》）（按：此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之后半首多相同。
范据此书载事，多与史实相左，颇疑系采立言诗附会成杜牧故事。
杜诗已收《全唐诗》卷八七○。
）。
赠营妓敦庞者（题拟）
全文共 145 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
营妓：军中或官府中的歌妓。
敦庞者：体态丰满健壮的人，此处指代某位特定的营妓。
瓦棺寺：南京著名古寺，相传有佛迹。
行迹：脚印，指佛像留下的痕迹。
华岳：西岳华山。
露掌：仙人掌，华山峰顶巨石形状如手掌承接露水。
岳神：华山之神。
将书：拿着书信。
译文
我在瓦棺寺里看到了佛祖留下的巨大脚印，又在华山顶上见到了那如手掌般承接露水的奇石。你不必因为自己体态丰腴而惆怅担心嫁不出去，只要准备好书信，我去问问华山的神灵，看看他是否愿意为你做媒或赐福。这是一种幽默的安慰，借神灵之名化解女子的焦虑。
赏析
此诗具有明显的戏谑性质，是唐代文人调侃营妓的作品。诗人利用“瓦棺寺”和“华山”的典故，将严肃的宗教场所与男女婚配之事联系起来，构思巧妙，诙谐风趣，体现了唐人的开放心态与幽默感。