刻石记天文，朝推谷子云。
箧中缄圣札，岩下揖神君。
语别梅初艳，为期草欲薰。
往来春不尽，离思莫氛氲。
春初送吕补阙往西岳勒碑得云字
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕补阙：姓吕的谏议大夫。
西岳：华山。
勒碑：刻石立碑。
谷子云：西汉扬雄字子云，擅长辞赋，此处借指吕补阙文采斐然。
圣札：皇帝诏书。
神君：华山之神。
梅初艳：梅花刚开得鲜艳。
草欲薰：青草即将散发香气。
氛氲（fēn yūn）：浓重弥漫的样子。
译文
刻石记录天文地理之事，朝廷推崇他像扬雄一样的才华。箱子里封存着皇帝的诏书，在山脚下向神灵致敬行礼。分别的话语说到梅花正艳丽的时候，约定重逢是在青草飘香之际。往来之间春天还没有结束，离别的思绪不要太过浓重弥漫。
赏析
此为送别同僚前往华山执行公务之作。诗中既有对其文学才能的高度评价（比作扬雄），又有对任务神圣性的描述（揖神君）。中间穿插梅花、青草等季节性意象，使得离别场景充满诗意，最后劝慰对方不必过分伤感，语气亲切得体。