送越州裴参军充使入京

唐 ·唐诗

日rì落luò川chuān径jìng寒hán,离lí心xīn苦kǔ未wèi安ān。
客kè愁chóu西xī向xiàng尽jǐn,乡xiāng梦mèng北běi归guī难nán。
霜shuāng果guǒ林lín中zhōng变biàn,秋qiū花huā水shuǐ上shàng残cán。
明míng朝cháo渡dù江jiāng后hòu,云yún物wù向xiàng南nán看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越州:今浙江绍兴。

裴参军:姓裴的军事参谋。

充使:担任使者。

川径:河流路径。

离心:离别之心。

客愁:旅人的忧愁。

乡梦:思乡之梦。

霜果:经霜的水果。

秋花:秋天的花朵。

云物:云彩景物。

译文

太阳落下山川小路变得寒冷,离别的心情痛苦难以平静。旅客的愁绪向西边消失殆尽,思乡的梦境向北回去却很艰难。林中的果实因霜冻发生变化,水面上的花朵在秋天凋残。明天早晨渡过长江之后,云彩景物只能向南观看。

赏析

这首送别诗着重刻画秋日傍晚的萧瑟景象以衬托离愁。“日落川径寒”奠定悲凉基调,“客愁西向尽,乡梦北归难”对仗工整,深刻揭示了身处异乡、心系故土的矛盾心理。结尾展望明日行程,含蓄表达不舍之情。