再因公事到骆口驿

唐 ·唐诗

今jīn年nián到dào时shí夏xià云yún白bái,去qù年nián来lái时shí秋qiū树shù红hóng。
两liǎng度dù见jiàn山shān心xīn有yǒu媿kuì,皆jiē因yīn王wáng事shì到dào山shān中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骆口驿:地名,在今陕西周至附近,是交通要道上的驿站。

夏云白:夏天的云彩洁白厚重。

秋树红:秋天的树叶变红。

心有媿:心里感到惭愧。

王事:公务。

译文

今年我来到这里的时候,看到的是夏日洁白的云朵;去年来的时候,看到的却是秋天火红的树木。两次见到山中美景,我心里都感到十分惭愧,因为这两次都不是为了游览而来,全都是因为执行公务才被迫来到这里的。

赏析

诗人通过今昔对比,突出了“王事”对自由心灵的禁锢。美景当前却无心欣赏,反而心生愧疚,这种矛盾心理深刻揭示了官吏身不由己的苦衷,以及对自然自由的向往,情感真挚动人。