送魏骑曹充宇文侍御判官分按山南

唐 ·唐诗

云yún雨yǔ阳yáng台tái路lù,光guāng华huá驿yì骑qí巡xún。
劝quàn农nóng開kāi梦mèng土tǔ,恤xù隐yǐn惠huì荆jīng人rén。
楼lóu迥jiǒng吟yín黄huáng鹤hè,江jiāng长zhǎng望wàng白bái蘋píng。
观guān风fēng布bù明míng诏zhào,更gèng是shì汉hàn南nán春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏骑曹:姓魏的骑兵参军。

宇文侍御:姓宇文的监察御史。

分按:分管巡视。

山南:山南道,唐代行政区划。

阳台路:巫山云雨典故,此处借指路途遥远或风景秀丽。

光华:光彩美丽。

驿骑:驿站快马。

梦土:梦中土地,指理想治理区域。

恤隐:体察民情。

荆人:荆州百姓。

黄鹤:黄鹤楼。

白蘋:水中浮草,常用来寄托离愁。

观风:观察民风。

汉南:汉水以南。

译文

走在云雾缭绕的阳台路上,光彩照人的驿骑四处巡视。鼓励农业生产开拓梦想之地,体恤百姓疾苦惠及荆州人民。在高耸的楼阁上吟咏黄鹤故事,望着漫长的江水注视白色浮萍。观察民风颁布明确诏令,更是带来了汉水南岸的春天。

赏析

这是一首赠别兼颂扬之作,赞扬同事魏某随上司巡察地方的职责。诗中巧妙嵌入“黄鹤”、“白蘋”等地标性意象,既点明地理位置,又增添文学韵味。结尾“更是汉南春”寓意新政带来生机,积极向上,符合官场应酬需求。