大名将起魏，良史更逢迁。
驿骑朝丹阙，关亭望紫烟。
西京春色近，东观物华偏。
早赴王正月，挥毫记首年。
冬末送魏起居赴京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
魏：指魏州，唐代地名。
良史：优秀的史官，此处借指魏起居（魏姓官员）。
迁：升迁，调动官职。
丹阙：红色的宫门，代指京城皇宫。
紫烟：紫色的云气，常用来形容仙境或帝王居所的气象。
西京：长安。
东观：汉代皇家藏书处，后世泛指史馆或朝廷文化机构。
王正月：周历的正月，即夏历十一月，这里指新年伊始。
译文
名将即将从魏地崛起，优秀的史官也迎来了升迁的机会。他骑着驿马清晨奔赴红色的宫阙，在关亭遥望那象征皇家的紫色云气。长安的春色已经临近，而东观中的景物却显得格外偏静。你要早早赶去迎接新年的正月，挥动笔毫记录下这开年的盛事。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘友人赴京途中的景象与心理期待，表达了对友人仕途顺遂、才华得展的美好祝愿。语言典雅，意象宏大，体现了盛唐气象。