白珠碧水平铛中，文武微微声渐雄。
一伏三时成半死，再烹经宿变成铜。
将军此朝须舞剑，青腰小儿莫相猒。
白霜理石常煞人，黄矾石胆从来艳。
铁埚土釜各文武，一须五时连夜煮。
開匣见玉须焚香，仙人遇之名长久。
（唐金陵子《龙虎还丹诀》卷下。
原署「天目徐真君」。
）。
石胆歌
全文共 131 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铛（chēng）：温器，此处指炼丹用的容器。
文武：指文火（小火）与武火（大火），炼丹时需交替使用。
一伏三时：指药物经过一次降伏处理，历时三个时辰。
青腰小儿：可能指某种特定的矿物或中间产物，具体所指存疑，暂作专有名词处理。
理石：一种矿物，即方解石或类似物。
黄矾：硫酸铁钾类矿物，常用于炼丹。
埚（guō）：坩埚，耐高温的容器。
五时：指一天中的五个时段，或炼丹过程中的五个阶段。
译文
白色的珠状物和碧绿的液体在锅铛中混合，随着文火武火的交替加热，声音逐渐变得雄壮有力。经过一次降伏处理，历时三个时辰，药物呈现出半死半活的状态；再次烹煮过夜后，它竟然变成了铜色。这时候将军应当舞剑以示威猛，那个叫“青腰小儿”的东西可别让人厌烦。白霜状的理石常常能致人死命，而黄矾和石胆向来色泽艳丽。铁制的坩埚和土制的釜各自运用文武火，必须在五个时辰里连夜熬煮。打开匣子看到如玉般的成品时，一定要焚香致敬；仙人若遇到这种丹药，便能名垂长久。
赏析
本诗详细描绘了炼丹的具体操作流程，包括原料形态、火候变化及时间控制。通过“声渐雄”、“变成铜”等感官描写，展现了物质转化的神秘过程，反映了唐代外丹术对实验细节的重视。