奕叶金章贵，连枝鼎位尊。
台庭为凤穴，相府是鸰原。
世阅空悲命，泉幽不返魂。
惟餘汉臣史，继术赞韦门。
故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奕叶：累世，代代相传。
金章：金色的印章，指高官。
连枝：比喻兄弟或家族成员关系紧密。
鼎位：三公之位。
凤穴：比喻贤才聚集之地。
鸰原：《诗经》典故，比喻兄弟友爱。
泉幽：指阴间。
汉臣史：指像汉代良臣一样被史书记载。
译文
韦氏家族世代享有佩戴金印的高贵地位，家族成员如同连枝般紧密，多人位居宰辅。他们的庭院像凤凰栖息之所，相府之中充满了如《诗经》所颂扬的兄弟和睦之情。世人只能空自悲叹命运的短暂，黄泉之下幽暗无法召回逝去的灵魂。只有那些像汉代忠臣一样的历史记载，将继续赞颂韦家的门风与技艺。
赏析
这首挽词悼念陈州刺史韦公。开篇即强调韦氏家族“奕叶金章”的显赫家世和“连枝鼎位”的政治成就。中间用“凤穴”、“鸰原”等典故美化其家庭氛围，突出其德行。后段转入对死亡的无奈，“泉幽不返魂”令人唏嘘。最后以“继术赞韦门”作结，肯定其家族文化传承的价值，哀而不伤，典雅得体。