中流曲

唐 ·唐诗

归guī时shí日rì尚shàng早zǎo,更gèng欲yù向xiàng芳fāng洲zhōu。
渡dù口kǒu水shuǐ流liú急jí,回huí船chuán不bù自zì由yóu。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳洲:长着花草的水中小岛。

回船:调转船头。

不自由:不由自主,受水流控制。

译文

回家的时间还早,我本打算再去那片开满鲜花的小洲游玩一番。但是渡口的水流实在太急了,船只根本无法自主控制方向,只能被迫随波逐流回去。

赏析

表面写行船受阻,实则隐喻人生际遇中理想与现实冲突时的无力感。语言清新自然,富有生活情趣又蕴含哲理。