今别离

唐 ·唐诗

送sòng别bié未wèi能néng旋xuán,相xiāng望wàng连lián水shuǐ口kǒu。
船chuán行xíng欲yù映yìng洲zhōu,几jǐ度dù急jí摇yáo手shǒu。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旋:返回。

水口:河流交汇或船只停靠之处。

映洲:遮蔽沙洲,形容船影巨大或距离近。

译文

送别之后还没来得及转身离开,我们隔着水面互相凝望。船只行驶起来快要遮住远处的沙洲时,我们几次焦急地挥手告别,生怕错过最后的身影。

赏析

捕捉送别瞬间的动态细节,“急摇手”三字传神地写出了依依惜别之情,语言质朴感人,具有民歌风味。