白纻辞二首二

唐 ·唐诗

董dǒng贤xián女nǚ弟dì在zài椒jiāo风fēng,窈yǎo窕tiǎo繁fán华huá贵guì后hòu宫gōng。
璧bì带dài金jīn釭gāng皆jiē翡fěi翠cuì,一yī朝zhāo零líng落luò变biàn成chéng空kōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董贤:汉哀帝的宠臣,以美貌得幸。

女弟:妹妹。

椒风:汉代宫殿名,借指后宫。

窈窕:形容女子文静美好。

璧带金釭(gāng):玉饰的衣带和金属灯台,代指奢华的生活用品。

翡翠:这里指装饰用的翠鸟羽毛或玉石。

零落:衰败、失势。

译文

董贤的妹妹住在华丽的椒风殿里,她姿态美好又身份尊贵,在后宫中极尽繁华。身上佩戴着美玉做的腰带,身边点着镶金的灯盏,到处都是翡翠般的珍贵装饰。然而好景不长,一旦家族失势衰败,这一切荣华富贵瞬间就变成了一场空。

赏析

此诗借咏汉代董贤兄妹之事,讽刺权贵依靠宠幸而显赫一时,却如昙花一现般迅速消亡。通过前后盛衰的强烈对比,揭示了依附皇权的富贵不可长久,蕴含了深沉的历史兴亡之感与警世意味。