江边枫落菊花黄，少长登高一望乡。
九日陶家虽载酒，三年楚客已沾裳。
九日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
枫落：枫叶飘落，点明深秋季节。
少长：年轻人和老年人，泛指众人。
陶家：指东晋诗人陶渊明，此处借指隐居或饮酒之地，也可能实指某位姓陶的朋友。
载酒：带着酒。
楚客：屈原曾为楚臣，后世常以“楚客”自喻或喻指羁旅在外的游子，含悲愁之意。
沾裳：泪水打湿衣裳。
译文
江边枫叶纷纷飘落，菊花正开得金黄灿烂，无论老少都登上高处，向着故乡的方向眺望。虽然像陶渊明那样有朋友带着酒来聚会，但我这个漂泊在外的游子，已经三年没有回家，不禁泪湿衣衫。
赏析
这首诗写于重阳节登高之时，前两句写景叙事，渲染节日氛围；后两句抒情，用典故对比，突出了诗人久客他乡、思归不得的凄凉心境。“已沾裳”三字极具感染力，将无形的乡愁化为具体的泪痕。