别妻王韫秀

年nián来lái谁shuí不bù厌yàn龙lóng鍾zhōng，虽suī在zài侯hóu门mén似shì不bù容róng。

看kàn取qǔ海hǎi山shān寒hán翠cuì树shù，苦kǔ遭zāo霜shuāng霰xiàn到dào秦qín封fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

龙钟：形容年老体衰或潦倒失意。

侯门：指权贵之家。

秦封：指秦国疆域，此处借指京城长安。

霜霰：霜和雪珠，比喻严酷的政治环境或打击。

近年来谁不嫌弃我这副老态龙钟、失意潦倒的模样？虽然身在显赫的侯门之中，却感觉不被容纳。你看那海边山上耐寒的翠绿树木，苦苦遭受着霜雪的侵袭，直到抵达秦地的封界依然如此。

元载以此诗别妻，实则抒发政治失意的愤懑。以“龙钟”自嘲，以“寒翠树”自喻，表达了即便身处高位（侯门）仍感孤立无援、备受打压的痛苦。意象冷峻，情感沉郁，反映了官场斗争的残酷。