客自岐阳来，吐音若鸣凤。
孤飞畏不偶，独立谁见用。
忽从被褐中，召入承明宫。
圣人借颜色，言事无不通。
殷勤拯黎庶，感激论诸公。
将相猜贾谊，图书归马融。
顾余久寂寞，一岁麒麟阁。
且共歌太平，勿嗟名宦薄。
赠程秘书
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岐阳：地名，周朝发源地之一，此处指程秘书故乡。
鸣凤：比喻声音清越或人才杰出。
被褐：穿着粗布衣服，指贫贱之人。
承明宫：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。
贾谊：西汉政治家，曾被猜忌贬谪。
马融：东汉经学家，藏书丰富。
麒麟阁：汉代供奉功臣之所。
译文
客人从岐阳而来，谈吐声音如同鸣凤般清越。他独自飞翔害怕没有伴侣，独立于世又有谁肯任用他？忽然从那穿粗布衣服的平民身份中，被召入承明宫面见君王。圣人给予他脸色和机会，他陈述政事无不通达。殷勤地拯救黎民百姓，感激地议论各位公卿。将相们猜忌像贾谊那样的才子，图书典籍则归于像马融那样的学者。看着我长久寂寞，一年年虚度在麒麟阁外。姑且一起歌颂太平盛世，不要感叹做官的名位微薄。
赏析
卢象此诗赠予程秘书，赞扬其才华与际遇。通过对比“被褐”与“承明”，突显君主识才之明。诗中引用贾谊、马融典故，既肯定对方能力，又委婉劝慰其不必在意官位高低，应保持乐观心态，体现了文人间的相互勉励。