春社日寄李学士

宋 ·宋诗

社shè翁wēng今jīn日rì没mò心xīn情qíng,为wèi乞qǐ治zhì聋lóng酒jiǔ一yī瓶píng。
恼nǎo乱luàn玉yù堂táng将jiāng欲yù徧biàn,依yī稀xī巡xún到dào第dì三sān厅tīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春社日:立春后第五个戊日,旧时祭祀土地神的日子。

社翁:社日里的老翁,诗人自称。

治聋酒:旧俗社日饮酒,以为可治耳聋。

玉堂:翰林院的别称,李学士所在。

徧:同“遍”,到处。

巡到:依次走到。

第三厅:玉堂中的第三间厅堂,具体所指不详。

译文

今天春社,我这个社日老头一点兴致也没有;只想向您讨一瓶社酒,好治治耳聋。为了这事,怕要把翰林院搅扰个遍;迷迷糊糊地,仿佛已经巡到第三间厅堂了。

赏析

诗写春社日向李学士讨治聋酒的戏谑情事。开头自称没心情,转而乞酒;后两句设想搅扰玉堂、巡至第三厅,把一件小事说得煞有介事。语言口语化,风趣亲切,见出友人间随意调侃的情谊。