滔滔东流水,赴海无归期。
亭亭右转日,今兹复来兹。
人生寄天地,百年七十稀。
思虑复营营,恐为达此嗤。
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
亭亭:高远、分明貌,此处形容太阳高悬。
右转日:太阳向西运转。
今兹复来兹:今年过去,明年又复如此;兹,年。
七十稀:七十岁的人稀少。
营营:忙碌钻营。
达:通达事理的人。
向东奔流的江水,一旦入海就再没有归期;高悬的太阳向西转去,今年过去,明年仍旧如此。人寄居在天地间,活到七十岁的本来就少。可大家还是盘算不停、奔走忙碌,我怕这要被明白人笑话。
诗由流水不返、日轮西转起兴,对照人生短促。‘七十稀’感叹寿命有限,末句转讽世人营营不休,反显诗人对通达境界的向往。语言直白而含哲理,有汉魏古诗的议论风味。