华阴高处是吾宫，出即凌空跨晓风。
台殿不将金锁闭，来时自有白云封。
诗一首
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华阴：地名，在今陕西华阴，华山所在。
吾宫：我的居所。
凌空：腾空而行。
跨晓风：乘着清晨的风。
台殿：楼台殿宇。
金锁：金属锁具。
白云封：被白云遮蔽、封护。
译文
我住在华山华阴的高处，那里就是我的家；一出门便腾空而行，乘着清晨的风。楼台殿宇从不拿金锁锁上，等我回来，白云自会把门户遮住、封好。
赏析
这首小诗写华山高处的居所：出门乘风、归来云封，楼台不锁而自成门户。诗人以夸张想象塑造超然尘外的隐者形象，金锁的人为与白云的自然相对照，显出自由自在、不假外求的仙家气象。