自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。
赠张乖崖
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张乖崖：张咏，号乖崖，北宋名臣。
自吴入蜀：从吴地到蜀地，指张咏仕宦迁徙。
救火忙：喻处理政务急迫繁忙。
金陵：今江苏南京。
养闲散：过清闲散淡的生活。
鬓边疮：鬓发边的疮疾，诗中借指仕途劳瘁或经历患难留下的印记。
译文
从吴地进入蜀地，本来是很平常的事，可你却在歌舞宴席间忙着救火一般处理急务。若能求得金陵这地方让你清闲养身，那也得好好谢谢鬓边生疮换来的教训。
赏析
此诗赠张咏，语带谐谑。前两句写其仕途奔走、政务如救火，后两句劝其求闲金陵，并以“鬓边疮”作调侃，笑中含劝。短短四句，把官场劳形与闲居之乐对照，见出陈抟超然世外的眼光。